Takoimenovani "photoshop" poseg so si dovolili na embalaži izdelkov, ki se prodajajo v Veliki Britaniji, Franciji, na Nizozemskem in v Belgiji … ter tudi v Sloveniji.
"Želiš si upodobiti grško panoramo s cerkvijo, a te zmoti križ, pri čemer se sklicuješ na napačno razumevanje politične korektnosti? Potem enostavno izbrišeš križ, ali, v tem primeru več križev … sliši se neverjetno, ampak je resnično,” v grškem spletnem mediju keeptalkingreece.com komentirajo nenavadno potezo nemške trgovske verige.
Trgovec je na embalaži serije "originalnih grških izdelkov” ERIDANOUS, kot so musaka, grški jogurt, pistacije in drugo, ki jih Lidl prodaja pod lastno blagovno znamko, upodobil znamenito pravoslavno cerkev na Santoriniju – z eno lepotno napako – brez križev na njenih kupolah.
Ko so se nekateri belgijski kupci ogorčeno odzvali na tovrsten poseg, so jim po pisanju belgijskega RTL.be odgovorili, da njihov namen ni bil razburjati ljudi: "Na naši embalaži se izogibamo uporabi verskih simbolov, ker želimo ohraniti nevtralen odnos do vseh verstev in če je bilo naše dejanje razumljeno na drugačen način, se tistim, ki smo jih s tem razburili, opravičujemo.”
Med obiskovalci omenjene spletne strani so izvedli tudi anketo, ki je pokazala, da se z odstranjevanjem križev in pojasnilom Lidla ne strinja 88 % glasujočih.
